作戦

さくせん
military or naval operations
tactics
strategy
* * *
さくせん【作戦】
*operation
〖C〗〔軍〕[通例 ~s] 軍事行動, 作戦(《英略式》ops);[通例 O~;名詞の前で] …作戦[計画]

Chief of Naval Operations 海軍作戦部長.

tactics
〖U〗[複数扱い] 策略, かけひき.
strategy
〖U〗〔…の/…するための〕(大規模な)戦術, 戦略〔for/to do〕; 〖C〗軍事行動[作戦]計画.
game plan
〖C〗《米》戦略.
〖関連〗
◇ → 陽動作戦
◇ → 機動作戦
◇ → 地上作戦
◇ → 心理作戦
¶ → 作戦室
¶ → 作戦地区
* * *
さくせん【作戦】
1 〔成功のための計画〕 a strategy.

●就職活動には作戦が必要だ. To go about finding a job one needs a strategy.

・親に結婚の承認を得るにはよい作戦がある. I have a good strategy for making my parents let me get married.

作戦を実行に移す put a strategy into action

・作戦を変更する change one's strategy

・作戦を細かく立てる plan a strategy in detail; map out a strategy

・売り上げ倍増[天然痘撲滅]のために作戦を立てた. They planned a strategy for doubling sales [eradicating smallpox].

2 【軍】 a plan of operations [attack]; a strategy; 〔行動〕 (military) operations.

●人質奪還作戦 a hostage rescue operation

・レイテ作戦 the Leyte operation(s).

作戦に使用できる[できない]航空機 operational [nonoperational] aircraft

・米軍は新しい作戦に出た. US Forces have entered upon a new plan of operations [operation].

作戦の失敗 the miscarriage of a plan of operations.

作戦を練る elaborate a plan of operations

・作戦を誤る commit a tactical [an operational] error

・一大作戦を行う undertake a major action

・作戦を開始[終了]する begin [conclude] operations

・作戦を考える think about a plan of operations 《against…》

・敵軍はその作戦を得意としている. That plan of operations is a forte of the enemy forces.

●その作戦は失敗に終わった. That operation ended in failure.

外線[内線]作戦 a plan of operations on the outer [inner] line; outer [inner] line operations.
共同[協同]作戦 joint operations; combined action.
攻勢[守勢]作戦 offensive [defensive] operations.
上陸[渡河]作戦 landing [river crossing] operations. [⇒じょうりく]
二正面作戦 operations on two different fronts.
作戦会議 a council of war.
作戦係 a strategist.
作戦勝ち a tactical victory.
作戦基地[根拠地] a base [center] of operations; a rallying point.
作戦区域 an operating area.
作戦計画 ⇒さくせんけいかく.
作戦準備完了 《report》 (a state of) operational readiness.
作戦上 ⇒さくせんじょう.
作戦タイム 〔バレーボールなどの〕 a time-out to discuss strategy.
作戦地 a field of operations.
作戦地図 an operational map.
作戦地帯 an operational zone.
作戦部隊 a task force.
作戦本部 operational headquarters.
作戦負け a tactical defeat.
作戦ミス a tactical error [misstep]; an operational mistake [error].

●作戦ミスで負けた. A tactical error led to defeat.

作戦目標 an operational objective [goal]; the objective [goal] of operations.

Japanese-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • 作戦 — さくせん【作戦・策戦】 (1)戦う際の計画。 敵に対する計画。 「~を立てる」 (2)兵団のある期間にわたる対敵行動。 「空輸~」「~要務令」 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 作戦計画 — さくせんけいかく【作戦計画】 (1)対敵行動に関する計画。 作戦遂行のための立案・企画。 (2)一般に, 計略。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 作戦行動 — さくせんこうどう【作戦行動】 作戦計画に従った実際の対敵行動。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 作戦目標 — さくせんもくひょう【作戦目標】 作戦上, 軍隊が目標とする地点および敵の主力。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 徐州作戦 — じょしゅうさくせん【徐州作戦】 1938年(昭和13)4月, 日中戦争の目途をつけるため, 中国軍主力の撃破を企図して行われた日本軍の作戦。 五月徐州を占領したが, 主力の捕捉に失敗。 戦争は泥沼化した。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 空挺作戦 — くうていさくせん【空挺作戦】 航空機によって地上軍や武器を重要地点に運び, 戦況を有利にしようとする戦術。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 大陸打通作戦 — たいりくだつうさくせん【大陸打通作戦】 1944年(昭和19)日本軍が中国大陸で行なった作戦。 中国を南北に打通して空軍基地の撃滅, 南洋方面との交通の確保などを目指した。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 機動作戦 — きどうさくせん【機動作戦】 軍隊の機動性を十分利用して行う戦い。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 戦略単位 — せんりゃくたんい【戦略単位】 軍隊として戦略的な活動を独立して作戦しうる最小の単位。 陸軍では師団がそれに当たる。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 戦無派 — せんむは【戦無派】 第二次大戦後に生まれ, 戦争を全く知らない人々。 戦前派・戦後派に対して作られた語。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 戦後派文学 — せんごはぶんがく【戦後派文学】 第二次大戦後に登場した文学の一派。 心理主義的・実存主義的手法を取り入れ, 政治と文学の問題を軸に戦争責任・主体性の問題などを主題として追求した。 主な作家・批評家に野間宏・椎名麟三・梅崎春生・大岡昇平・武田泰淳・埴谷雄高らがいる。 …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.